"លោកប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើល ដែលទទួលទូរស័ព្ទ"
លោកប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើល ដែលទទួលទូរស័ព្ទ
ខ្ញុំតេទៅ ព្រោះមានរឿងត្រូវប្រាប់
លោកមាន...
...កូនស្រី
ពិធីជប់លៀង?
"លិខិតតែងតាំង"
ជប់លៀងឱ្យពួកគេ ព្រោះ Yeseo ក្លាយជាប្រធានសិស្ស?
យើងជួបជុំគ្នាយ៉ាងងាយ ពេលគ្រួសារ Youngjae នៅទីនេះ
យើងមិនដែលជួប ជាមួយគូស្រករទាំងអស់ទេ
ក្រោយពីគ្រួសារ Woojo រើមកនៅទីនេះ
ឥឡូវ អូនថា យើងពិតជាមិនដែលជួបជុំគ្នា
ជាមួយគូស្រករទាំងអស់ ក្រោយពីគ្រួសារ Woojo រើមកនៅទីនេះ
ហើយក៏គ្មានពិធីស្វាគមន៍ដែរ
ពិតជាខ្វះការគួរសម
ត្រូវអញ្ជើញសាស្រ្តាចារ្យ Hwang និងគ្រួសាររបស់គេ
ប្រាកដជាអញ្ជើញហើយ
សងទៅពួកគេវិញ
អូន​កំពុង​និយាយ​ពីអី?
យើងគួរយកស្រាខ្លះទេ?
អូននឹងបើកដបស្រា បន្ទាប់ពីអូនយកនំទៅឱ្យ Yeseo
ទេ​ៗ
ចាំបងយកនំទៅឱ្យគេ
-បងចង់យកទៅមែន? -ត្រូវហើយ
កុំខំប្រឹងពេកអី
ខ្ញុំកំពុងឃ្លានល្មម
ពិតមែន?
នេះ
ចាំប៉ាដាក់ស៊ុម លិខិតតែងតាំងប្រធានសិស្សរបស់ឯង
ហើយព្យួរវានៅទីនោះ
ខ្ញុំមិនបានប្រកួតប្រជែងទេ ព្រោះ Hyena ចុះចេញ
គេមិនដកខ្លួនទេ បើគេមានទំនុកចិត្ត
គេដកខ្លួន ព្រោះដឹងថានឹងត្រូវចាញ់
មានសរសេរក្នុង The Art of War ដែរ
ឈ្នះដោយមិនបាច់ប្រយុទ្ធជាជ័យជំនះពិតប្រាកដ
ពិតមែន?
តាមពិត ខ្ញុំដូចជាសង្ស័យបន្តិច
ហេតុអីបានសង្ស័យ?
កូនស្រីប៉ាជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ
ផឹកទៅ ទាន់នៅក្តៅ
"លោកប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើល ដែលទទួលទូរស័ព្ទ"
"ខ្ញុំតេទៅ ព្រោះមានរឿងត្រូវប្រាប់"
សួស្តី
សួស្ដី?
គឺ Eunhye?
នេះគឺ Kim Eunhye ត្រូវទេ?
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េច ក្រោយពីកន្លងទៅយូរមកនេះ?
ខ្ញុំ​សុំទោស
តែទំនាក់ទំនងយើងបញ្ចប់ ១៨ ឆ្នាំមកហើយ
កុំទូរស័ព្ទមកទៀត
បងសម្លាញ់
Yeseo ប្រាកដជាសប្បាយចិត្ត
ថាម៉េច?
គ្មានអីគួរឱ្យសប្បាយចិត្តនោះទេ
គេប្រហែលជាមិនបង្ហាញ
តែអូនគិតថា ក្នុងចិត្តគេសប្បាយចិត្តណាស់
គេអាចសរសេរក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុថា ប៉ាគេយកនំឱ្យគេនៅថ្ងៃនេះ
សង្ឃឹមថាបងអាចឧស្សាហ៍ធ្វើចឹង
ប្រាកដណាស់ គ្មានអីពិបាកទេ
អរគុណ
អាចនឹងមានរឿងអីទៅ
បើបងប្រឆាំង នឹងការជួលគ្រូបង្វឹក Kim ដល់ទីបញ្ចប់?
អរគុណដែលទុកចិត្តអូន
មិនបាច់អរគុណបងទេ
អូនលំបាកណាស់ហើយ
គេប្រាកដជាសងសឹក ព្រោះខ្ញុំធ្វើឱ្យគេត្រូវខ្មាសគេ
នរណាទៅដឹងថាគេអាចធ្វើអ្វី ពេលខ្ញុំដេកលើតុត្រូវថ្នាំស្ពឹក
ព្រះអើយ
គេពិតជាមនុស្សចងកំហឹង
គេមិនអាចធ្វើអីទៅ?
គេធ្វើពុតជាឧបទ្ទវហេតុ
ថាគេប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់ ព្រោះខ្ញុំជាមិត្តគេ
អញ្ចឹង ខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ព្រះអើយ!
ឈប់រអ៊ូទៅ!
ដេកទៅ!
អូនជាមនុស្សស្រីចិត្តត្រជាក់
ប្តីអូនជិតស្លាប់ហើយ
អូនដេកលក់យ៉ាងម៉េចទៅ?
មិនថាសាស្ត្រាចារ្យ Kang ស្អប់បងយ៉ាងណាទេ
គេមិនអាចធ្វើបាបបង ពេលវះកាត់ទេ ត្រូវទេ?
"គេមិនអាចធ្វើបាបបង ពេលវះកាត់ទេ"?
បើគេស្វានប៉ះសរសៃដោយចៃដន្យ បងអាចនឹងឆ្លងជំងឺ
បើគេកាត់ឫសសរសៃប្រសាទដោយចៃដន្យ ជើងបងនឹងត្រូវខ្វិន
បើគេច្រលំកាត់សរសៃឈាមក្រហម ឬសរសៃឈាមខ្មៅ
ខ្ញុំអាចស្លាប់ ដោយសារហូរឈាមជ្រុល
និយាយតាមអូន
"សាស្ត្រាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង"
ថាម៉េច?
រាងកាយបងមិនមែនជារបស់បងតែឯងទេ
Soohan និងអូននឹងនៅជាមួយបង នៅលើតុវះកាត់
អ្នកជំងឺអីមិនទុកចិត្ត គ្រូពេទ្យខ្លាំងយ៉ាងនេះ?
គ្រប់គ្រងចិត្តទៅ យល់ទេ?
ចាំក្នុងចិត្ត
"សាស្ត្រាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង"
និយាយទៅ
និយាយទៅ...
សាស្រ្តាចារ្យ Kang
បងពិតជាត្រូវនិយាយមែន?
និយាយទៅ បើមិនចឹងទេ...
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង
ឱ្យលឺ!
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង!
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង
-Donghyuk -បាទ
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ផឹកប៉ុន្មានដងយប់មិញ?
ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ទេ
ខ្ញុំត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ ក្រោយពីផឹកបានបីដង
តែខ្ញុំគិតថាគាត់ផឹកច្រើនជាងនេះ
កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំថា
គេកំពុងស្រវឹង?
បងសម្លាញ់
បងភ្លេចហើយ?
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង!
មែនហើយ...
ទាំងអស់គ្នា!
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជា គ្រូពេទ្យទេវតាវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង!
-គាត់ជាទេវតា -គាត់ជាទេវតា
-គាត់ជាទេវតា! -គាត់ជាទេវតា!
-កូនប្រុស! -គាត់ជាទេវតា!
សំណាងល្អ លោកប៉ា!
ត្រូវហើយ កុំបារម្ភអី កូនប្រុស
សំណាងល្អ បងសម្លាញ់
ទៅចុះ
បងសម្លាញ់
-បងត្រូវតែរឹងមាំ -ដឹងហើយ
គាត់ជាទេវតា
វះគេរួចហើយ?
បាទ សាស្រ្តាចារ្យ
ខ្ញុំវះគាត់យ៉ាងស្អាត
នេះ​ជា​អ្វី?
ហេតុអីបានវះវែងម្ល៉េះ?
-ថាម៉េច? -លើសពីដប់សង់ទីម៉ែត្រហើយ
ហេតុអីប្រើដង្កៀបធំ?
"វះគាត់"
-លោកថា... -ថាម៉េច?
យ៉ាងម៉េចនេះ?
ឯងឆ្កួតទេអី?
ឯងកាត់ឫសសរសៃប្រសាទ!
ថាម៉េច?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកាត់មែន?
មែនហើយ គឺខ្ញុំ មែនទេ?
ម៉េចឯងធ្វើខុសរឿងដដែលៗ?
អញ្ចឹង
-សាស្ត្រាចារ្យ Woo នឹង... -ឯងសួរពីព្រោះឯងមិនដឹង?
ឯងពិតជាសួរខ្ញុំមែន?
គេមិនអាចរត់ទេ ព្រោះជើងគេត្រូវខ្វិន
គេដើរមិនរួចទេ
យើងធ្វើយ៉ាងម៉េច សាស្ត្រាចារ្យ?
យើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
ខ្ញុំសុំទោស សាស្ត្រាចារ្យ Woo
-ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច? -ឱ្យមកខ្ញុំមក
អាចង្រៃ
ម៉េចឯងហ៊ានធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចឈ្មោះ?
ជើងខ្ញុំ!
ជើង​ខ្ញុំ
-យ៉ាងម៉េច? មានរឿងអី? -ជើង​ខ្ញុំ
មានរឿងអី?
យល់សប្តិអាក្រក់ទៀតហើយ?
ទេ​ៗ
-បងយល់សប្តិអាក្រក់ -ព្រះអើយ
បងពិតជាកំសាកមែន
មិនបាច់និយាយទេ
បងទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ ព្រោះមានកប្បាសជាប់ក្នុងរន្ធត្រចៀក
-ពេលបងកំពុងសម្អាត -បងថាយល់សប្តិអាក្រក់!
ដេកទៅ!
ចង្កេះខ្ញុំ...
នាងចូលរៀន មហាវិទ្យាល័យឯកជន Seongju នៅឆ្នាំ ១៩៩៦
ចាប់ជំនាញការអប់រំភាសាកូរ៉េ
តែនាងមិនបញ្ចប់ការសិក្សាទេ ព្រោះនាងរៀនមិនអាចបញ្ចប់
ការបង្រៀនសិស្សនៅឆ្នាំចុងក្រោយ
នាងរៀនមិនចប់ទេ?
ការបង្រៀនមានរយៈពេល ១៦ ថ្ងៃ
តែនាងបង្រៀនបានត្រឹមតែ ១៥ ថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកនាងឈប់រៀន
នាងត្រូវការបង្រៀនមួយថ្ងៃទៀត តែនាងឈប់?
នាងមិនអាចមិនដឹង
ថានាងត្រូវតែបង្រៀន ដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា
ប្រាកដជាមានរឿងហើយ
ស៊ើបឱ្យដឹង
បាទ
នាងធ្វើការងារអី?
នាងចាប់ផ្តើមអាជីពអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារ កាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន
មានសៀវភៅមួយចំណងជើងថា "Walnut Tree Garden" ត្រូវបានបោះពុម្ភ
តែក្រោយមក នាងមិនបោះពុម្ភអ្វីទៀតទេ
នាងគ្មានបោះពុម្ភសៀវភៅ ១៥ ឆ្នាំហើយ?
សៀវភៅនេះនិយាយពីអី?
វានិយាយពីម្តាយរស់យ៉ាងរីករាយ ជាមួយកូនៗ ១២ នាក់
ក្នុងផ្ទះដែលមានសួនច្បារដើមវ៉លណាត់
ថ្ងៃមួយ កូនពៅ Byul បាត់ខ្លួន
ម្ដាយប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកក្បាលប្រាំបួន និងសត្វចម្លែកផ្សេងៗទៀត
ទីបំផុត នាងអាចរក Byul ឃើញ
ហើយចុះជីវិតឯកជនរបស់នាង?
នាងរៀបការ ជាមួយប៉ា Woojoo?
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ
គួរតែស្គាល់សត្រូវឱ្យច្បាស់ ដើម្បីយកឈ្នះ
ចឹងហើយបានខ្ញុំមកប្រាប់លោកស្រី
ដោយសារតែបាននាងជួយកុំឱ្យបរាជ័យ
យ៉ាងណា
ក្នុងនាមជាគ្រូ ដែលធ្លាប់បង្រៀន Youngjae
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យសំណាងអាក្រក់ក្នុងគ្រួសារគេ
ត្រូវគេយកទៅនិយាយ ពេលពួកគេអផ្សុកនោះទេ
ប្រាកដណាស់ យើងត្រូវតែធ្វើអញ្ចឹង
ទោះបីដើម្បីអ្នក ដែលស្លាប់ទៅហើយក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យរឿងនេះកើតឡើងទេ
គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំមិនជឿទេ
នាងជាស្រីលែងប្តីហើយ តែសំណាងដែលបានជួបប៉ា Woojoo
សព្វថ្ងៃនេះ រឿងបែបនេះ វាធម្មតាទៅហើយ
វាជារឿងធម្មតា តែវាគួរឱ្យអស់សំណើច
នាងមិនបានបង្កើត Woojoo
ចឹងហើយបានមិនខ្វល់ពីការសិក្សារបស់គេ
នាងតែងតែធ្វើឬកជាអ្នកមានហើយឡូយ
"Woojoo ទទួលការបង្រៀនគួរគណិតវិទ្យា ព្រោះគេចង់រៀន"
"ខ្ញុំមិនបង្ខំគេឱ្យរៀនមុខវិជ្ជាអ្វីផ្សេងទេ"
គួរឱ្យអស់សំណើច
នាងមើលស្រាលម្តាយ
ដែលខំប្រឹងដើម្បីការរៀនគួររបស់កូនៗ
គួរឱ្យខ្មាសគេ ត្រូវទេ?
លូកដៃក្នុងរឿងកូនយើង ដូចនាងពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចឹង
ហើយនាងក៏បំផ្លាញក្លឹបអានសៀវភៅ
នាងគ្រាន់តែជាម្តាយចុង ដែលមិនធ្លាប់បង្កើតកូន
នាងចង់ធ្វើឱ្យរឿង ក្នុងគ្រួសារ Youngjae
ដូចក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់នាង ដូចនាងដឹងរឿងទាំងអស់ចឹង
Seojin
ទុកឱ្យនាងធ្វើតាមចិត្តទេ?
អាចយកទៅឱ្យនាងទេ?
វាជាសំបុត្រអញ្ជើញ ចូលរួមពិធីជប់លៀង Yeseo
ហើយនេះជារបស់នាង
អញ្ជើញនាងដើម្បីកំចាត់នាង?
យល់ហើយ
យើងកំចាត់នាងឱ្យខ្ទេចទៅ
"វិទ្យាល័យ Shinah"
តោះ​ញាំអី!
-តោះ​ទៅ! -តោះ​ទៅ
តោះ​ទៅ!
ឱ្យកូនស្រីខ្ញុំមួយ
ចង់ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នាទេ?
"Hwang Woojoo"
"ចង់ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នាទេ?"
ព្រះអើយ អនុប្រធានយើង
ខ្ញុំ​អង្គុយ​ទីនេះបាន​​ទេ?
ឯងអត់ចូលចិត្តត្រប់ទេ?
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ
ឥឡូវ ឯងក្លាយជាប្រធានសិស្សហើយ
ឯងគួរផ្លាស់ប្តូរម៉ឺនុយម្ហូបរបស់សាលា
Woojoo!
យ៉ាងណា Yeseo
អបអរសាទរដែលក្លាយជាប្រធានសិស្ស
អរគុណ
អបអរដែលនាងក្លាយជាប្រធានសិស្សហើយ?
Yeseo
អបអរសាទរ
អរគុណ
ខ្ញុំលឺពីមូលហេតុដែលឯងដកខ្លួនចេញ
​ចង់​មានន័យថា​ម៉េច?
ព្រោះម្តាយឯងស្លាប់ មែនទេ?
Hyena ក្លាហាន ចឹងនាងមិនអីទេ
ប្រាកដ​ណាស់
ខ្ញុំរឹងមាំ
នាងពិតជាគួរឱ្យសរសើរ
ហើយអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងឱ្យសាច់ជ្រូកមួយចំណិត
ហេ
គឺ Yeseo ទេដែលគួរញ៉ាំឱ្យច្រើន ហើយលើកទឹកចិត្ត
នាងជាប្រធានសិស្ស
ហូបទៅ
មែន?
Hyena អបអរឯង?
ចាស
ចម្លែក ត្រូវទេ?
គេផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីម្ដាយគេស្លាប់
ផ្លាស់ប្តូរបែបម៉េច?
គេអង្គុយជាមួយខ្ញុំញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់
គេឱ្យខ្ញុំសាច់ជ្រូកមួយចំណិតដែល Woojoo...
យ៉ាងណា គេចម្លែកបន្តិច
ពិតមែន?
-គេធ្វើអញ្ចឹងមែន? -ចាស
តែគេពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំមិនអាចរស់មួយថ្ងៃ ដោយគ្មានម៉ាក់ទេ
ត្រូវហើយ ការងារស្ម័គ្រចិត្តខ្ញុំនៅ Onjeongwon
Onjeongwon?
យាយឯងកំពុងស្ម័គ្រចិត្តនៅទីនោះ
"កូនកំពីងដូងតូចក្លាយជាកំពីងដូងធំ"
"វាលើកដុំថ្មដ៏ធំ ដោយគ្មានបញ្ហាអីទេ"
"យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?"
"ខ្ញុំស្មានថាជាសត្វស្លាប"
"កូនកំពីងដូងនិយាយដោយមានទំនុកចិត្ត"
"ប៉ាកំពីងដូងនិងម៉ាក់កំពីងដូង"
"សម្រេចចិត្តរកកូនក្រមុំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ"
"ឱ្យកូនកំពីងដូង"
លឺថាឯងក្លាយជាប្រធានសិស្សនៅសាលាឯង?
ឯងស្អាតហើយឆ្លាត
ខ្ញុំច្រណែននឹងម៉ាក់ឯង
នាងឱ្យកូនស្រីបានរៀនមហាវិទ្យាល័យល្អ
មិនពិតទេ
វាក៏ព្រោះតែគេទៅរៀន ក្រៅប្រទេសតាំងពីក្មេង
ខ្ញុំត្រូវប្រាកដថា កូនទីពីរខ្ញុំទទួលជោគជ័យ
Yeseo
ចូលចិត្តការបង្រៀនទេ?
ល្អទេ?
គាត់ទៅព្រះវិហារដូចយាយដែរ
មិនបាច់បារម្ភទេ
ខ្ញុំ​ដឹងហើយ
ចាស
-វាពិតជាជួយខ្ញុំ -មែន?
នោះ...
លោកយាយ
លោកគ្រូ Jo មកយកខ្ញុំ
បាន
មកទៀតទេអាទិត្យក្រោយ?
អត់ទេ
ចាប់អាទិត្យក្រោយ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះថែទាំមនុស្សចាស់
-ខ្ញុំលាទៅមុនហើយ -ហ្នឹងហើយ
-លាហើយ -ថែខ្លួន
ល្អណាស់ដែលគេរៀបចំ ការងារស្ម័គ្រចិត្តរបស់សិស្ស
អ្នកថែរក្សាវិហារ
ឱ្យខ្ញុំជួបកូនប្រសារស្រីអ្នកទៅ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចសួរ ពីអ្នកសម្របសម្រួល
សូមអង្វរ?
តែត្រជាក់ហើយ
អ្នកសម្របសម្រួលពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំមិនអាចរកព័ត៌មានអីពីនាងទេ ទោះជាសួរខ្សែរយៈខ្ញុំទាំងអស់ក៏ដោយ?
រឿង "Walnut Tree Garden"
"បិសាចអាក្រក់ដែលស៊ីព្រលឹងកូន ដើម្បីបំពេញភាពអត់ឃ្លាន"
"ម៉ាក់នឹងចាក់បេះដូង ហើយជួយសង្គ្រោះកូន"
"Byul"
"មិនថា"
"ម៉ាក់ត្រូវឆ្លងកាត់ពស់ពិស ឬដាវជាច្រើន"
"ឬឋាននរក"
"ម៉ាក់នឹងមិនបោះបង់ឡើយ"
"ព្រោះ..."
"...ម៉ាក់ជាម៉ាក់ឯង"
ម៉ាក់
គ្រោះថ្នាក់នេះបណ្តាលឱ្យដំបៅខួរក្បាល
ហើយវាក៏ប៉ះពាល់ ដល់ខួរផ្នែកខាងមុខនិងផ្នែកភាសា
យើងប្រឹងអស់លទ្ធភាពហើយ តែយើងមិនប្រាកដទេ
ថានាងអាចដឹងខ្លួនឡើងវិញពេលណា
ហើយបើទោះបីជានាងដឹងខ្លួន
មិនថាធានាថានាងនឹងរស់ នៅដូចធម្មតាទេ
អត់ទេ
គេមិនមែនជាកូនខ្ញុំទេ
អត់ទេ
-អ្នកស្រី Kim -អត់ទេ
អ្នកស្រី Kim
-អ្នកស្រី Kim -គេមិនមែនជាកូនស្រីខ្ញុំទេ
មានរឿងអីកើតឡើង ពេល Lee Sooim កំពុងបង្រៀនសិស្ស?
នៅតែកំពុងស៊ើបអង្កេត?
-អូន មិនរៀបចំខ្លួនទេ? -ថាម៉េច?
យើងគួរតែទៅ
យើងអាចមិនទៅបាន បើអូនមិនចង់
អូនត្រូវឈឺចាប់លើកមុន ពេលពួកគេជេរប្រមាថអូន
ទេ អូននឹងទៅ
តែកុំភ្ញាក់ផ្អើលអី
អូនអាចនឹងទាត់ពួកគេថ្ងៃនេះ
ថាម៉េច?
សង្ឃឹមថាអូនមិនបាច់ បង្ហាញក្បាច់តៃក្វាន់ដូ
​កំពុង​ធ្វើអី? យើងប្រាកដជាទៅយឺត
អូនទៅ​ហើយ
អូនមក​ហើយ
ចាំបាច់ធ្វើពិធីជប់លៀងដែរ?
ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?
អូនកំពុងនិយាយពីអី?
និយាយពី Seojin
ប្រាកដជាមានមូលហេតុ ដែលគេធ្វើពិធីជប់លៀង
ខ្ញុំចង់ដឹងថាជាមូលហេតុអី
គេគ្រាន់តែចង់ជួបជុំទាំងអស់គ្នាម្តងម្កាល
អាចមានមូលហេតុអីទៀត?
ចាំយើងធ្វើពិធីជប់លៀងលើកក្រោយ
ប្រាប់ Seri ឱ្យត្រលប់មកផ្ទះវិញ នៅពេលសម្រាក
"ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ និស្សិតថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា Harvard Cha Seri"
ពិតជាមូលហេតុល្អ ដើម្បីជួបជុំគ្នា
គេពិតជាចង់អួតពីកូនស្រីគេ
បានហើយ
អរគុណដែលមកចូលរួម
អរគុណ
-អបអរ -អបអរ
អបអរសាទរ
ព្រះអើយ!
ខ្សែ-ក-ស្អាតណាស់
ពិតជាស្អាតខ្លាំងណាស់
ពិតមែន?
នេះជាការជួបជុំដ៏មានកិត្តិយស
Yeseo និង Seojoon ក្លាយជាមេដឹកនាំ វិទ្យាល័យ Shinah ដ៏ល្បីល្បាញ
នេះមិនត្រឹមជាកិត្ដិយសគ្រួសារទេ
តែក៏ជាកិត្តិយស Sky Castle ដែរ
មិនបាច់ពន្លើសទេ
គឺពិតមែនហើយ
កូនៗយើងកំពុងរស់នៅទីនេះ ហើយធ្វើឱ្យ Sky Castle លេចធ្លោ
ពិតជាមានកិត្តិយស សម្រាប់ប្រពៃណី Sky Castle
ពិត​ណាស់
នេះមិនប្រពៃណីដ៏មានកិត្តិយស នៅ Sky Castle
ជាមរតកដ៏ធំបំផុត ដែលយើងបន្សល់ទុកឱ្យកូនៗ?
Sooim
Soohan ថានាងកំពុងប្រើរឿង Youngjae សរសេរប្រលោមលោក
នាងកំពុងយករឿង Youngjae សរសេរសៀវភៅរឿង?
នាងមិនមែនប្រើ Sky Castle ជាទីកន្លែងក្នុងរឿងទេ?
ប្រាកដ​ណាស់
Jinhee ប្រាកដជាយល់ច្រឡំ
ត្រូវទេ Sooim?
អ្នកនិពន្ធអាចសរសេរអ្វីតាមចិត្ត
តែនាងមានសុំការអនុញ្ញាត ពីសាស្ត្រាចារ្យ Park ទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសរសេរព័ត៌មានទេ តែជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារ
ខ្ញុំមិនសរសេររឿងកើតឡើង ក្នុងគ្រួសារ Youngjae នោះទេ
ពិត​ណាស់
ខ្ញុំនឹងប្រើ Sky Castle ជាទីកន្លែង...
Sky Castle ជាទីកន្លែង?
អញ្ចឹង វានឹងធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងបាត់បង់ភាពថ្លៃថ្នូររបស់យើង
សាស្រ្ដាចារ្យ Cha បារម្ភពីរឿងនោះ?
វាមិនជាបញ្ហាទេ
យើងគួរបារម្ភ ពីសាស្រ្តាចារ្យ Cha និង Youngjae
យ៉ាងណា
គ្មានរឿងល្អទេ បើមានគេដឹងថាមានរឿងអីនោះ
ពិតណាស់! និយាយត្រូវ​ហើយ
បើកន្លែងនេះជាអាផាតមិន
តម្លៃផ្ទះនឹងធ្លាក់ចុះ
នាង...
...ពិតជានិយាយមែន?
ខ្ញុំ​និយាយ​អី​ខុស?
សព្វថ្ងៃនេះ មានក្មេងជាច្រើនដូច Youngjae
រឿងដែលមនុស្សពេញវ័យកំពុងធ្វើ ចំពោះក្មេងអាយុប្រហែលគេ
នៅពេលពួកគេគួរតែសប្បាយចិត្តបំផុត ក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ
ពួកគេមិនគួរដឹងទេ?
តាមរយៈសៀវភៅនោះ យ៉ាងហោច?
នាងគួរតែនៅស្ងៀម
Emile Zola ដែលរិះគន់រឿង Dreyfus
ដឹងរឿងនេះហើយ មែនទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
បើមិនមែនដោយសារភាពក្លាហាន របស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ
សង្គមបារាំងឆ្កួតនេះត្រូវគេបញ្ឈប់ ពីការសម្លាប់អ្នកដែលគេចោទថាជាចារបុរស
ដោយគ្រាន់តែជាជនជាតិចវីសទេ?
ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុង
អ្នកនិពន្ធមានទំនួលខុសត្រូវ ក្នុងការរិះគន់បញ្ហាក្នុងសង្គមយើង...
ទំនួលខុសត្រូវឬអីក៏ដោយ
ហេតុអីត្រូវនិយាយពី Sky Castle?
ព្រោះសោកនាដកម្ម ដែលកើតឡើងលើគ្រួសារ Youngjae
មិនប៉ះពាល់ដល់នាង ក្នុងរូបភាពណាមួយទេ
ខ្ញុំឈឺចាប់ដោយសាររឿងនេះ
នែ
ក្មេងៗស្លាប់រាល់ឆ្នាំដោយសារស្ត្រេស ក្នុងការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ
តែសង្គមយើងមិនផ្លាស់ប្តូរអីបន្តិចសោះ
ខ្ញុំជួយមិនបានទេ តែខ្ញុំតូចចិត្ត
នាងពិតជាតូចចិត្តដូច Soochang ដែរ?
ខ្ញុំកំពុងសួរថា នាងពិតជាតូចចិត្តដូច Soochang ដែរទេ
ចឹងហើយ...
...បាននាងចង់សរសេរពីរឿងនេះ
ចឹងសោកនាដកម្មនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ...
គេជាដុកទ័រដែលសង្រ្គោះមនុស្ស
តែពេលនេះ គេចាប់សត្វព្រៃ ហើយសឹងតែមិនរស់
ហើយនាងយកសោកនាដកម្ម ជាប្រធានបទដើម្បីរកលុយ?
រកលុយ?
លោកប្រើពាក្យនេះជ្រុលពេកហើយ
ជ្រុលពេក?
និយាយត្រង់ទៅ លោកមានផ្ទះនិងការងារ
ដោយសាររឿងដែលកើតឡើងចំពោះ Soochang
ម៉េចរស់នៅសុខស្រួល ដោយមិនចេះខ្មាសគេអញ្ចឹង?
សាស្ត្រាចារ្យ Kang!
ខ្ញុំសុំនិយាយជាមួយលោកបានទេ?
បងសម្លាញ់
កុំ​បារម្ភអី
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំសុំលាទៅមុនហើយ
យើងកំពុងញ៉ាំអាហារ អាកប្បកិរិយាគេនៅឯណា?
លោកប្រធាន Kang
ចំមែនហើយ
គ្រប់យ៉ាងត្រូវខូចការអស់ ដោយសារមនុស្សម្នាក់
យ៉ាងម៉េចនេះ?
បើនៅតែចង់សរសេរសៀវភៅ ក្រោយពីការបដិសេធ
មិនមែនក្នុងនាមជាអ្នកតាំងលំនៅ តែក្នុងនាមជាព្រះរាជអាជ្ញា
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងទទួលខុសត្រូវ ចំពោះរឿងគ្រប់យ៉ាង
ក្រោកឡើងមក អូនសម្លាញ់ យើងទៅផ្ទះ
បងគួរទៅមុនចុះ
យកបង្អែមមក
Sunghye
Jinhee
ខ្ញុំសុំទោស តែអាចចេញទៅបានទេ?
ខ្ញុំត្រូវនិយាយ ជាមួយ Seojin តែពីរនាក់
Jinhee យើងគួរតែទៅហើយ
លឺសាស្រ្តាចារ្យ Cha និយាយហើយ ត្រូវទេ?
ខ្ញុំនឹងតាមមើលនាង
មិនចឹងខ្ញុំនឹងប្តឹងនាង ពីបទបរិហារកេរ្តិ៍
យកបង្អែមមក
ទាំងអស់គ្នាអាចចាកចេញដែរបានទេ?
សុំទោស
លោកនិយាយខុស ពេលលោកថាប្រពន្ធខ្ញុំមិនចេះខ្មាសគេ
លោកគួរជាអ្នកដែលសុំទោស
លោកជាអ្នកផ្តើម
និយាយជាមួយលោកគ្មានប្រយោជន៍ទេ
លោកចង់វះកាត់គ្រួសារខ្ញុំ
គ្រួសារនរណា?
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅ ដូចដុកទ័រចង់បានតែលុយឥតខ្មាស
លោកគួរតែឈប់និយាយ ពីរឿងនោះហើយ
លោកនិយាយដោះសារហើយថា មិនមែនជាការព្យាបាលហួសប្រមាណ
វាគ្មានបានប្រយោជន៍អីទេ
និយាយដោះសារ?
លោកនិយាយថាម៉េច?
លោកថាខ្ញុំដូចកូនក្មេង?
លោកកំពុងធ្វើអី ប្រធាន Kang?
ត្រជាក់ចិត្តទៅ
លែងទៅ
ខ្ញុំមិនអត់ធ្មត់ទេ បើលោកនៅតែធ្វើបែបនេះ
មិនអត់ធ្មត់ទេ?
អញ្ចឹងលោកនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ហេ
លោកប្រធាន Choi ពេញចិត្តលោក ហើយគិតថាអស្ចារ្យហើយ?
ម៉េចហ៊ានមករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ?
លែងខ្ញុំទៅ ទាន់ខ្ញុំនិយាយស្រួលបួល
កុំធ្វើដូចមនុស្សអត់បានការចឹងអី
ថាម៉េច?
មនុស្សអត់បានការ?
អា​ចង្រៃ!
គេចផុត?
មិនអាចទេ អាចង្រៃ
-ហេ ឈឺណាស់ -ដៃគាត់ៗ
-ឈឺណាស់ -គាត់ត្រូវវះកាត់ខ្ញុំ សាស្រ្តាចារ្យ Hwang
ឈឺណាស់
-លែងគាត់ទៅ -ចង់បានន័យថាម៉េច អាចង្រៃ?
​កំពុង​ធ្វើអី?
សូមអង្វរ កុំកាច់ដៃគាត់អី
ហេ! អា​ចង្រៃ!
ប្រធាន Kang
ប្រធាន Kang!
ឈប់សិន ប្រធាន Kang ចង្កេះខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនអាចដេកទេ ចង្កេះខ្ញុំ
ចង្កេះខ្ញុំ
Jinjin Jinjin!
ហេ ជួយ​ខ្ញុំ​ផង
ខ្ញុំគួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច? លោកប្រធាន ជួយលើកខ្ញុំឡើង
ខ្ញុំនិយាយជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំ...
...មិនអាចឈប់សរសេររឿងរបស់ Youngjae ទេ
ខ្ញុំនឹងសរសេរ
កុំឃាត់ខ្ញុំអី
នាងនៅតែមិនយល់ទេ
នេះមិនត្រឹមតែជារឿងរវាងយើងទេ
វាជារឿងរវាងនាង និងអ្នករស់នៅ Sky Castle
ខ្ញុំអាចឃាត់យ៉ាងម៉េចទៅ?
នាងជាអ្នកដុតភ្លើង ហើយនាងអង្គុយចាំមើល?
បាន
មិនថានាងធ្វើអីទេ ខ្ញុំនៅតែសរសេរ
នាងចង់លាក់បាំងបំណង ចង់ជោគជ័យនិងល្បីឈ្មោះ
ដោយនិយាយថាជាក្តីប្រាថ្នារបស់នាង ចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ?
ថាម៉េច?
នាងតូចចិត្ត ព្រោះក្មេងៗស្លាប់រាល់ឆ្នាំ
ព្រោះតែការប្រលងចូលមហាវិទ្យាល័យ?
នាងពិតជាដឹងពីអារម្មណ៍ ពេលបាត់បង់កូនទេ?
នាងអាចទាយសូម្បីតែបន្តិចទេ?
នាងមិនដែលបង្កើតកូនទេ
ហេ!
Mihyang
ដឹងហើយថាខ្ញុំ តដៃឱ្យនាងទេ មែនទេ?
ហេតុអី?
ចង់ប្រាប់គេថា ខ្ញុំគឺ Kwak Mihyang?
គិតថាខ្ញុំដូចនាង?
មិនដឹងទេថា ខ្ញុំតដៃឱ្យនាងទេ?
ទោះជាគេគ្រប់គ្នាសំដៅមករកខ្ញុំ?
ពេលក្រោយ ខ្ញុំនឹងទាត់នាងមែនទែន
"Who Killed That Woman?"
"SKY Castle"
ឱ្យគេគ្រប់គ្នាចុះហត្ថលេខា
យើងត្រូវបញ្ឈប់នាង ទោះជាយើងត្រូវចាត់វិធានការជាក្រុម
Seojin
រឿងនេះមិនមែនពិបាកគ្រប់គ្រងទេ?
ខ្ញុំធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលនាងប្រាប់ខ្ញុំហើយ
តែបើគិតពីរឿងនេះទៅ មិនមែនសៀវភៅនោះបោះពុម្ពរួចហើយទេ
ណាមួយ វាជារឿងប្រលោមលោក
ហើយគេមិនប្រើឈ្មោះពិតទេ
នាងប្រហែលនិយាយត្រូវ
តែគេប្រហែលជាសរសេរមែន
ថាវាជាតំបន់ ដែលមានអ្នករស់នៅជាដុកទ័រ
កន្លែងនេះនឹងត្រូវគេរកឃើញ បើមានគេស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណេត
ហើយបើមានមនុស្សដឹងថា យើងប្រើអ្នកសម្របសម្រួលថ្លៃ
ដើម្បីបញ្ជូនកូនយើង ទៅរៀនមហាវិទ្យាល័យនោះ?
គ្រប់គ្នានឹងអន់ចិត្ត រឿងប្រលងចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យ
យើងអាចក្លាយជាសត្រូវសាធារណៈ
និយាយត្រូវ​ហើយ
មិត្តខ្ញុំច្រណែននឹងខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំរស់នៅទីនេះ
ស្រមៃមើលថាបើពួកគេដឹង ពីការសម្របសម្រួលចូលរៀន
ពួកគេនឹងយកវាជាមូលហេតុ ដើម្បីកំចាត់យើង
យ៉ាងណា គេនឹងមានសម្ពាធ
បើយើងជំរុញឱ្យពួកគេចុះហត្ថលេខា?
ពិតណាស់
មិនឮពាក្យដែលសាស្រ្តាចារ្យ Cha និយាយទេ?
គេនឹងត្រូវចោទពីបទបរិហារកេរ្តិ៍
យល់ហើយ
ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រប់គ្នាចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃស្អែក
អរគុណ ខ្ញុំពឹងពាក់លើនាងហើយ
សម្លេងសុំផ្លេៗ
ខ្ញុំចេញដំណើរពេលលឺសម្លេងស៊ីផ្លេ
ទីបំផុត គ្រួសារថ្មីកំពុងតែរើមក នៅផ្ទះក្បែរខាង
ពួកគេដឹងថាមានអ្នកធ្លាប់រស់នៅសំលាប់ខ្លួន
នៅទីនោះទេកាលពីមុន?
បងនៅតែមិនងងុយគេង?
ព្រះអើយ
បងដេកមិនលក់ទេ
អូន​មិន​អី​ទេ?
អូនមិនដឹងផ្តើមយ៉ាងម៉េចទេ
តែអូនទម្លាប់ហើយ
បងគួរតែចូលគេង
"ម្តាយ Soomin ស្លាប់មួយខែមកហើយ..."
-អូន -ចាស?
អូនប្រហែលជា
ធ្វើនេះព្រោះតែ Yeondu?
ព្រោះអូនត្រូវសម្លឹងមើលរូបភាពនាងមុននេះ
អូននៅតែមិនអាចបំភ្លេច ពីគ្រោះថ្នាក់នោះទេ
អូនមិនត្រូវបំភ្លេចទេ
ធ្វើម៉េចអូនបំភ្លេចទៅកើត?
សិស្សម្នាក់ដែលនាងបង្រៀន
កើតជំងឺស្ត្រេសដោយសារចំណាត់ថ្នាក់របស់គេ
Sooim ឈ្លោះគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ជាមួយគ្រូបន្ទុកថ្នាក់សិស្សម្នាក់នោះ
ព្រោះគេប្រាប់នាងមិនឱ្យអើពើនឹងសិស្សនោះ
គេប្រាប់នាងមិនឱ្យអើពើនឹងសិស្សនោះ?
ហេតុអី?
មានរឿងអី? ​ឈឺ​ទេ?
ធ្វើពុតជាមិនឃើញទៅបានទេ?
Yeondu
Yeondu!
កុំអើពើនឹងគេអី
សូម្បីតែប៉ាម៉ាក់គេក៏បោះបង់គេដែរ នាងអាច​ធ្វើអីបាន​?
គ្រាន់តែទៅបង្រៀនសិស្សទៅ
គ្រូបន្ទុកថ្នាក់គេមិនគួរនិយាយអញ្ចឹងទេ
តាមពិតទៅ យើងគួរកុំដឹងរឿងអីល្អជាង
ប៉ាគេជាសាស្រ្តាចារ្យនៅមហាវិទ្យាល័យ
ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកចិត្តវិទ្យា
ប៉ាម៉ាក់បែបនេះបោះបង់គេចោលហើយ
គិតថាអាចផ្លាស់ប្តូរគេដែរទេ?
យ៉ាងហោចណាស់ គ្រូគួរតែជួយគេ បើប៉ាម៉ាក់គេមិនចង់ជួយ
នាងមិនយល់ទេ
គេតែងតែធ្វើបាបខ្លួនឯង
មិនត្រឹមតែប៉ាម៉ាក់គេទេ គ្រូពេទ្យវិកលចរិតក៏បោះបង់ដែរ
គ្មាននរណាស្តាប់គេទេ សូម្បីតែពេលគេធ្វើបាបខ្លួនឯងក៏ដោយ
គេកំពុងស្រែកថាគេចង់រស់ យើងត្រូវជួយគេ
គេត្រូវការកន្លែងមួយ ដែលអាចជួយសង្រ្គោះគេបាន
តែគេថាចង់នៅម្នាក់ឯង
ចំមែន ឆាប់ចេញទៅភ្លាមទៅ!
Yeondu!
តេមកគ្រូ ឯងស្គាល់លេខគ្រូហើយ មែនទេ?
-ចេញទៅ! -Yeondu!
ខ្ញុំមិនគិតថាគេរាថយយ៉ាងងាយនោះទេ
ខ្ញុំមិនគិតថាគេជីកកកាយរឿង Youngjae ដោយគ្មានបំណងនោះទេ
យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
លោកពិតចាសួរខ្ញុំមែន?
យើងត្រូវបញ្ឈប់គេ
លោកស្រី Lee Sooim?
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Kim Jooyoung
ចាស សួស្តី
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅជួបនាង ព្រោះខ្ញុំមិនលឺដំណឹងពីនាង
អរគុណដែលតេ​មក
ចង់សួរខ្ញុំពីរឿង Youngjae?
ខ្ញុំអាចរកពេលនិងកន្លែងជួបគ្នាទេ?
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ
ចង់ជួបខ្ញុំនៅទីនោះ?
"បញ្ជាថ្មី: ត្រូវចេះស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក"
"ដូចខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ចឹងអ្នកត្រូវចេះស្រលាញ់គ្នា"
"John ១៣:៣៤"
​អាច​ទាយ​​ទេថា
ហេតុអីខ្ញុំចង់ជួបនៅទីនេះ?
ខ្ញុំចាត់ទុកថា
នាងនឹងប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ដោយមិនកុហក
ខ្ញុំចង់ជួយនាង
ក្រោយពីខ្ញុំលឺថានាងកំពុងសរសេរ ប្រលោមលោកពីរឿង Youngjae
នាងអាចសួរខ្ញុំ ពីរឿងដែលនាងចង់ដឹង
ប្រកាន់ទេបើខ្ញុំសួរត្រង់ៗ?
មិនអីទេ សួរភ្លាមមក
ខ្ញុំឃើញកំណត់ហេតុរបស់ Youngjae ដោយចៃដន្យ
ហេតុអីជានាងញុះញង់
ឱ្យស្អប់ប៉ាម៉ាក់គេ?
ខ្ញុំសុំទោសដែលមិនបានប្រាប់ថា គេធ្លាប់ជួបគ្រូពេទ្យវិកលចរិត
តែគេជាហើយ
គ្រូពេទ្យថានឹងមិនប៉ះពាល់ ដល់ការសិក្សារបស់គេទេ
ពេលនេះ Youngjae គ្មានបំណងនឹងរៀនទេ
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យគេ
តែខ្ញុំមិនអាចបង្ខំគេទេ
ទេ អ្នកគ្រូ Kim
ទេ
អ្នកគ្រូត្រូវតែបង្ខំគេ
ខ្ញុំ​សុំទោស
វាហួសពីសមត្ថភាពខ្ញុំហើយ
អ្នកគ្រូ Kim
សូមអង្វរ
សូមអង្វរ...
...ត្រូវប្រាកដថាគេទទួល
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រូអាចធ្វើបាន
បើអ្នកគ្រូធានាថាទទួលគេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង!
សូមអង្វរ!
Youngjae ស្អប់ខ្ញុំ
គេស្អប់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំដេញ Gaeul
អ្នកគ្រូអាចប្រើ Gaeul ឬការដែលគេស្អប់ខ្ញុំ
មិនអាចធ្វើបានទេ?
កំពុងប្រាប់ឱ្យខ្ញុំញុះញង់
ឱ្យគេអន់ចិត្តនិងសងសឹកអ្នកស្រី?
​ប្រាកដ​ហើយ?
ត្រូវហើយ
ចាស ខ្ញុំប្រាកដហើយ
បើនោះធ្វើឱ្យគេទទួល
គ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអីនៅពេលក្រោយ
ការសងសឹករបស់គេ? ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងរលាយបាត់
គេនឹងយល់ថា អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺដើម្បីគេ
ព្រោះគេជាកូនប្រុសខ្ញុំ
ខ្ញុំជឿថាវានឹងដូចអ្វី ដែលអ្នកស្រី Lee និយាយ
ខ្ញុំជឿថាការសងសឹកគេនឹងរលាយបាត់ ពេលគេទទួលយកឱកាស
ហើយទំនាក់ទំនងពួកគាត់ប្រសើរឡើង
វាជាកំហុសខ្ញុំ ដោយសារតែ​ខ្ញុំ...
ខ្ញុំប្តេជ្ញាថាមិនឱ្យរឿងអាក្រក់ របស់ Yeondu កើតឡើងម្តងទៀតទេ
ចឹង...
ឥឡូវ...
នាងថា Yeondu មុននេះ?
គ្មានអីទេ
បំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទៅ
នាង...
...និយាយពី Yeondu នៅអនុវិទ្យាល័យ Jiseo?
នាងស្គាល់គេ?
ខ្ញុំសុំទោស
តែនាងមានទំនាក់ទំនងអីនឹងគេ?
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនគេ រហូតមុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់
តែធ្វើម៉េចនាងស្គាល់គេ?
សុំទោស?
ខ្ញុំក៏...
...បង្រៀនគេមួយរយៈដែរ
ខ្ញុំយល់ហើយ
គ្រួសារគេត្រូវវិនាស ក្រោយពីមានរឿងកើតឡើង
គ្រួសារគេទៅនៅប្រទេសកាណាដា
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅហើយ
អរគុណដែលមកជួបខ្ញុំ
បើអ្នកគ្រូធានាថាទទួលគេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង!
សូមអង្វរ!
មិនថាមានរឿងអីទេ
អ្នកស្រីទ្រាំបានទាំងអស់?
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកស្រីថា អាចទ្រាំបានទេ?
ចាស
ចាស!
ខ្ញុំ​នឹងទ្រាំបាន
ខ្ញុំទ្រាំបានទាំងអស់
ខ្ញុំទ្រាំបានទាំងអស់!
បើកឡានប្រយ័ត្នផង!
ព្រះអើយ
-​មិន​អី​ទេ​? -មិនអីទេ
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
ឆ្កួតទេអី?
ចង់ស្លាប់នៅទីនេះ?
Yeondu!
Yeondu
ហេ Yeondu!
អ្នកគ្រូ Lee
លោក សូមឈប់ឡានទៅ
Yeondu!
Yeondu
Yeondu!
អ្នកគ្រូ Lee
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង ខ្ញុំ...
...ចង់រស់
ពិសារខ្លះទៅ
នាងគួរដោះស្រាយ បញ្ហាសមាគមអាណាព្យាបាលគ្រូបង្រៀន
ខ្ញុំនឹងដើរតាមនាង
ប្រាកដណាស់ ចាំខ្ញុំដោះស្រាយ
យើងគួរជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
ឥឡូវ យើងនៅក្នុងក្រុមតែមួយ
យើងមិនអាចមានទស្សនៈផ្សេងគ្នាទេ
​ចង់បានន័យថា​ម៉េច?
រឿង Dreyfus,
ដូចរឿងកើតឡើងចំពោះ Youngjae ទេ?
តើយើងជាអ្នកជិតខាង គ្រួសារ Myungjoo ដែលស្រឡាញ់ពួកគេ
ដូចពួកបារាំងឆ្កួតៗ ដែលចោទ Dreyfus ថាជាចារបុរស?
គិតថាវាខុសគ្នា?
មនុស្សឆ្កួតដែលស្អប់ពួកចវីស
និងអ្នករស់នៅទីនេះ ដែលគិតតែពីកិត្តិយសនិងផលប្រយោជន៍រួម
ខ្ញុំគិតថាដូចគ្នា
Seunghye
ដល់ពេលនាងសម្រេចចិត្តថា នាងចង់ឈរខាងណាហើយ មែនទេ?
​ចង់បានន័យថាម៉េច?
ដើម្បីឱ្យដូចខ្ញុំ អ្នកដែលខំប្រឹងដើម្បីចំណាត់ថ្នាក់កូនៗ?
ឬដូច Sooim ដែលចង់បានសីលធម៌ល្អ
នាងចង់បញ្ជូនកូននាងទៅ SNU ហើយចង់ក្លាយជាម្តាយល្អ
នាងអាចបាត់បង់ទាំងពីរ បើនាងយកដុំថ្មមួយសម្លាប់ចាបពីរ
ខ្ញុំគិតថានាងយល់ច្រឡំហើយ
ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើដូចនាងទេ
ខ្ញុំច្បាស់ជាច្រឡំនាង នឹងសាស្រ្តាចារ្យ Cha ហើយ
សូមឱ្យវាទៅសាស្រ្តាចារ្យ Cha ផង
ខ្ញុំមិនបាច់សុំឱ្យនាង
រក្សាជាអាថ៌កំបាំងទេ មែនទេ?
នេះពិតមែនទេ?
ការព្រមព្រៀងជាមួយ Seojin ដើម្បីឱ្យ Yeseo ទទួលបានតំណែងប្រធាន?
ភាសា​កូរ៉េ
អង់គ្លេស
គណិតវិទ្យា
សេដ្ឋកិច្ច
ប្រវត្តិសាស្រ្តកូរ៉េ
ឯណាឯកសារផ្សេងទៀត? អស់ហើយ?
ហេតុអីសួរអូនអញ្ចឹង?
សួរអ្នកដែលបងព្រមព្រៀងជាមួយទៅ
អូនដឹងថាវាថ្លៃប៉ុណ្ណាទេ?
ប្រាំឆមាសមុនបញ្ចប់ថ្នាក់វិទ្យាល័យ
ស្មើនឹងប្រឡងឆមាស និងប្រឡងចុងឆ្នាំដប់ដង
គិតទៅថាគ្រូ Kim រកលុយបានប៉ុណ្ណា
ដែលឱ្យសំណួរប្រឡងដប់ដង
ប្រាកដជាអស់លុយច្រើន
នេះមានតម្លៃរាប់លាន
បងសប្បាយចិត្តដែលមានសំនួរប្រឡង?
ជួនកាល បងហួសហេតុ តែបងអប់រំកូនយើងបានត្រឹមត្រូវ
បងមិនដែលប្រើល្បិច ដើម្បីដំឡើងចំណាត់ថ្នាក់ពួកគេទេ
យើងប្រឈមមុខនឹងការពិតទៅ
អូនដឹងទេថា ការអប់រំនៅប្រទេសកូរ៉េយ៉ាងម៉េចទេ?
គឺវាធ្វើឱ្យសិស្សពូកែក្នុងការប្រឡង
ថាម៉េច?
បើពួកគេបានលទ្ធផលល្អ ពួកគេនឹងខំប្រឹងរៀនដោយខ្លួនឯង
ព្រោះភាពជោគជ័យនឹងក្លាយជាការលើកទឹកចិត្ត
វាជាតួនាទីរបស់ប៉ាម៉ាក់
ចាំតែមើលទៅ
កូនៗយើងប្រាកដជាទទួល ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយម្តងនេះ
ញ៉ាំឱ្យ​ច្រើនទៅ
ប្រពន្ធខ្ញុំបារម្ភពីឯងណាស់
ខ្ញុំជឿថាឯងរៀនពូកែ ព្រោះឯងរឹងមាំហើយឆ្លាត
នៅពេលនេះ ខ្ញុំចង់ដឹងថាឯងញ៉ាំបានឆ្អែតដែរទេ
ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំញ៉ាំឆ្អែត ព្រោះខ្ញុំខ្លាចម្ដាយខ្ញុំពិបាកចិត្ត
បើខ្ញុំលំបាក
កុំបារម្ភអី អ្នកស្រី Lee
មែនហើយ គួរតែអញ្ចឹងហើយ
ខ្ញុំគួរនាំនាងទៅមើលជុំវិញនេះ ពេលយើងញ៉ាំបាយហើយទេ?
ចាស
សំណួរពិបាកណាស់
ចាំខ្ញុំមើល
ចម្លើយគឺ C
ព្រោះ...
នាងមិនដឹងទេ
យើងតែងតែនៅថ្នាក់ដំបូង
គួរ​ឱ្យធុញ​ណាស់
យើងត្រូវរៀនជាមួយក្មេងៗ នៅសាលាបឋមសិក្សា បើយើងធ្លាក់ទៀត
ចង្រៃយ៍
គួរឱ្យខ្មាសគេណាស់
គឺសមីការដឺក្រេទីពីរ
បងគួរធ្វើឱ្យទេ?
ចាត់ទុកថាសំណាងហើយ
Hyena ពូកែគណិតវិទ្យា
បើចង់រកបាត ត្រូវរកកូអរឌីនេ A និង B
គុណកំពស់បួនដង
ហើយចែកនឹងពីរ
បានប៉ុន្មាន?
ប្រាំបី!
ឯងឆ្លាតណាស់ Yebin
ឯងនឹងកាន់តែចេះ បើឯងជួបនឹងគ្រូល្អ
បងពិតជាបង្រៀនបានល្អ
ខ្ញុំចង់រៀនគួរជាមួយបង
ពិតមែន?
ព្រោះបងក៏ត្រូវរៀនដែរ
បងអាចបង្រៀនមនុស្សតែម្នាក់ទេ
មនុស្សតែម្នាក់ទេ?
ខ្ញុំទៅមុនហើយ
ហេ
នាង​ទៅណា?
ខ្ញុំឱ្យគ្រប់គ្នាចុះហត្ថលេខាហើយ លើកលែងតែអ្នកដែលនៅក្រៅប្រទេសឬឈប់សម្រាក
មតិប្រតិកម្មល្អខ្លាំងណាស់
ពួកគេយល់ស្រប មិនឱ្យនាងសរសេរប្រលោមលោកទេ
-Sunghye មិនចុះហត្ថលេខាទេ -ពិតណាស់
មានតែនាងទេនៅ Sky Castle ដែលមិនចុះហត្ថលេខា
នាងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ឥឡូង យើងកំពុងនិយាយពីរឿងនេះហើយ
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្ត Seunghye
នាងតែងតែលួចលាក់នៅពីក្រោយខ្នងយើង
នាងដើរតួជាម្ដាយដែលគិតមមៃ ហើយឱ្យ Seri ចូលរៀននៅ Harvard
ឥឡូវ នាងខុសគេតែឯង
"មិនស្គាល់ Emile Zola ទេ?"
ខ្ញុំមិនស្គាល់ទេ អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េច?
ជូនដំណឹងដល់អ្នករស់នៅទាំងអស់
យើងចាត់ការទៅ
ម៉ាក់!
ម៉ាក់ៗ
-សួស្តី -ព្រះអើយ
ឯងមិននៅតូចទៀតទេ ហេតុអីរកម៉ាក់ឯងអញ្ចឹង?
មានរឿងអី Yebin?
នោះគឺផ្ទះរបស់ Seojoon និង Kijoon
នោះគឺផ្ទះរបស់ Soohan
ហើយនោះគឺផ្ទះរបស់ Yeseo
ឯងចង់ឱ្យ Hyena បង្រៀនឯង?
ចាស
គួរឱ្យកោតសរសើរណាស់
ឯងកំពុងសុំម៉ាក់ឯង ឱ្យរកគ្រូបង្រៀន
តែ Hyena?
Hyena ជានរណា?
Hyena ចង់បង្រៀនឯងទេ?
អត់ទេ
អត់ទេ Soohan...
គាត់ថាអាចបង្រៀនតែម្នាក់ទេ
ខ្ញុំចង់ធ្វើតេស្តជាប់
គួរឱ្យខ្មាសគេណាស់ ដែលរៀនជាមួយក្មេងៗបឋម
ល្អ Hyena ជានរណា?
មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Yeseo
មិត្តរួមថ្នាក់? ថាម៉េច?
ហេតុអីសិស្សវិទ្យាល័យបង្រៀនដែរ?
មកពីចឹងហើយ ត្រូវទេ?
Yebin
ចាំម៉ាក់រកគ្រូល្អជាងនេះឱ្យ...
ទេ វិធីសាស្ត្រដែល Hyena បង្រៀនសប្បាយ
មិន​អី​ទេ បំភ្លេច​ចោល​ចុះ
គេហាក់ដូចជាចូលចិត្ត Hyena ណាស់
ម៉េច Hyena អាចធ្វើចឹងបាន?
Hyena?
-Hyena អបអរសាទរកូន? -ចាស
ចម្លែក មែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាគេផ្លាស់ប្តូរ ក្រោយពីម្ដាយគេស្លាប់
Jinhee ខ្ញុំត្រូវតេទូរស័ព្ទ
ខ្ញុំមានរឿងត្រូវសួរ
ខ្ញុំជឿថានាងមិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
តែនាងប្រាប់ Hyena ថា ខ្ញុំជាអ្នកដែលចង់ឱ្យនាងដកខ្លួន?
គិតថាខ្ញុំឆ្កួត?
ជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំស្ថិតក្នុងដៃនាង
គេប្រាកដជាយល់ពីតម្រុយ ពេលខ្ញុំប្រាប់គេឱ្យដកខ្លួន
ពីការធ្វើជាប្រធានសិស្ស
Seojin
នាងត្រូវតែប្រយ័ត្ននឹង Hyena
គេគ្មានអីត្រូវបាត់បង់ទៀតទេ
គេថែមទាំងអាចកំចាត់មនុស្សចាស់
គេគំរាមខ្ញុំ ហើយយកលុយបីលានវ៉ុន
ពិតមែន?
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ អរគុណ
អ្នកគ្រូ Kim
ខ្ញុំតេទៅព្រោះខ្ញុំមានរឿងបារម្ភ
ខ្ញុំគិតថា Hyena ដឹងហើយ
ថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលធ្វើឱ្យនាងបោះបង់បេក្ខភាពប្រធាន
ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំបារម្ភ ពេលគេមករញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Yeseo និង Yebin
កុំបារម្ភអី អ្នកស្រី
ខ្ញុំ​យល់ហើយ
លោកគ្រូ Jo
ឃ្លាំមើល Hyena
Kim Hyena
Kim Hyena!
មានអ្នកជំងឺឈ្មោះ Kim Hyena ទេ?
Kim Hyena
"លោកប្រាកដជាភ្ញាក់ផ្អើល ដែលទទួលទូរស័ព្ទ"
"ខ្ញុំតេទៅព្រោះមានរឿងត្រូវប្រាប់"
"លោកមានកូនស្រីម្នាក់"
និយាយថាម៉េច?
ខ្ញុំនិយាយថាឱ្យ Hyena រស់នៅជាមួយលោកស្រី
ម៉េចបានខ្ញុំត្រូវធ្វើអញ្ចឹង?
មិនល្អទេ
ដែលឱ្យក្មេងដែលដូចជាគ្រាប់បែក នៅក្បែរដើម្បីដោះគ្រាប់បែក?
​ចង់​បានន័យថាម៉េច?
លោកស្រីមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យនាងដកខ្លួន ចេញពីបេក្ខភាពប្រធានសិស្សនោះទេ
លោកស្រីក៏អាចកាត់ផ្តាច់ប្រាប់ឧបត្ថម្ភ ពីម្តាយរបស់ Dohoon ដែរ
លើសពីនោះ
គេបាត់បង់ម្តាយ ដែលជាគ្រួសារតែមួយគត់របស់គេ
គេមិនខ្លាចអីទេ
ឯង​ជា​នរណា?
សួស្តី
ខ្ញុំជាមិត្តរួមថ្នាក់ Yeseo ឈ្មោះ Kim Hyena
រឿង "SKY Castle"
តាមពិតទៅ នេះជាលើកទីមួយ ដែលខ្ញុំឱ្យយោបល់បែបនេះ
ហេតុអីចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo ធ្លាក់ចុះ?
គិតថានរណាធ្វើឱ្យចំណាត់ថ្នាក់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ?
គឺដោយសារតម៉ាក់
Hyena ជាគំរូដ៏ល្អបំផុតរបស់ Yeseo
ខ្ញុំឮថានាងជួយ Sooim សរសេរប្រលោមលោក
ខ្ញុំធ្លាប់មានកូនម្នាក់ ដែលជាពរជ័យក្នុងជីវិតខ្ញុំ
អញ្ចឹង? នាងនៅតែសរសេរទៀតទេ?
មានរឿងអីភ័យខ្លាំងម្ល៉េះ មកចាត់វិធានជាក្រុមបែបនេះ?
នាងមានបញ្ហា?
-ហេតុអីយកពាក្យគេ... -នាងចាំបាច់ត្រូវនិយាយបែបនេះដែរ?
នាងគួរតែដឹងច្បាស់ជាងគេថា គេមានអារម្មណ៍មិនល្អបែបណា
អញ្ចឹង...
...នាងចង់និយាយអីឱ្យច្បាស់?